югалу

неперех.

1) теря́ться, потеря́ться; пропада́ть || поте́ря, пропа́жа

әйберләр югалды — потеря́лись (пропа́ли) ве́щи

вакыт югалу — поте́ря вре́мени

2) исчеза́ть || исчезнове́ние

эз югалу — исчезнове́ние следа́

күздән югалды — исче́з из ви́ду (букв. из глаз)

3)

а) затеря́ться (посреди чего-л. сложного, далёкого и т. п.)

шәһәр урамнарына кереп югалу — затеря́ться в го́роде (букв. войдя́ в городски́е у́лицы)

б) заплута́ться, заблуди́ться; плута́ть, блужда́ть (в лесу и т. п.)

4)

а) пропада́ть, исчеза́ть; сги́нуть; скрыва́ться || пропа́жа, исчезнове́ние (человека или другого живого существа)

хәбәрсез югалу — пропада́ть бе́з вести

б) в мест. словосочет. дева́ться, подева́ться

каядыр югалды — куда́-то (он) подева́лся

в) не верну́ться

китеп югалу — уйти́ (уе́хать, уезжа́ть) и не верну́ться

5) пропада́ть/пропа́сть, погиба́ть/поги́бнуть || пропа́жа, ги́бель, поги́бель

югала торган егет түгел — не тако́й он па́рень (джиги́т), что́бы пропа́сть

6) пропада́ть/пропа́сть (зря), растра́чиваться/растра́титься || растра́та

акча күп югала — мно́го пропада́ет де́нег

югалуга чик кую — ста́вить преде́л растра́там

7) теря́ться/потеря́ться; исчеза́ть, испаря́ться/испари́ться || исчезнове́ние (об интересе, определённом душевном состоянии и т. п.)

кыюлыгым югалды — сме́лость моя́ испари́лась

8) редко забыва́ться/забы́ться

уйлары белән югалу — забы́ться из-за свои́х мы́слей

9) в повел. ф. югал! вон, прочь; сгинь; убира́йся, прова́ливай, прова́ливайся; доло́й!

югалу күземнән — прочь с мои́х глаз!

10) в знач. прил. югалган потеря́вшийся; поте́рянный

югалган Актырнак — потеря́вшийся Актырна́к (кличка собаки)

югалган вакыт — поте́рянное вре́мя

•

- югалып тору

••

- югалып калу